如何发音16个苏格兰威士忌名称

苏格兰威士忌的名字，其中许多都植根于苏格兰盖尔语，对一些人来说可能具有挑战性。以下是16个苏格兰品牌的简要介绍，每个品牌都按语音拼写，以及由苏格兰本地人，国际饮料的Sarah Clark提供的音频。

阿尔特-阿-巴恩

发音：ALT-a-vain

从盖尔语翻译为“牛奶流”。值得注意的是，“燃烧”也是一条水路，意思是大溪或小河。一些更丰富多彩的变体将这个名字翻译为“牛奶燃烧”，但指的是溪流，而不是太浓威士忌的委婉说法。

安诺克

发音：啊-诺克

位于班夫郡的诺克(盖尔语为“山丘”)，这个苏格兰威士忌的原名是Knockdu，翻译过来就是“黑山”。然而，为了避免与Speyside生产商Knockando混淆，该品牌于1994年更名为anCnoc，翻译为“山丘”。

欧琴托山

发音：OCK-en-tosh-en

这种低地单一麦芽威士忌的名称来源于盖尔语Achadh an Oisein，翻译为“田野的角落”。

布鲁希拉迪奇

发音：布鲁克-拉迪

简而言之，这个苏格兰威士忌的名字的意思是“石岸”，指的是艾莱岛酿酒厂周围的岩石海滩。更长的答案：这个名字来源于两个盖尔语单词，brudhach和chladdich，翻译为“岸边的brae”(“brae”的意思是山坡)。更长的答案：请参阅公司的网站。

布纳哈哈因

发音：呵

来自苏格兰盖尔语Bun na h-Abhainn，意思是“河口”。

考尔伊拉

发音：酷呵��

这家艾莱岛泥炭威士忌生产商的名字翻译为“艾莱岛的声音[或频道]。酿酒厂位于艾莱岛之声(Sound of Islay)上，这是一条狭窄的水道，将艾莱岛与苏格兰大陆隔开。

卡杜

发音：卡多

尊尼获加(Johnnie Walker)混合苏格兰威士忌(Scotches)的一个关键组成部分，这种斯佩塞德单一麦芽威士忌的名称起源于盖尔语Carn Dubh，意思是“黑色岩石”。

克雷盖拉奇

发音：克雷格-艾尔-基

这家斯佩塞德酿酒厂坐落在俯瞰菲迪奇河和斯佩河的悬崖上，其名称的意思是“岩石山”。

格兰菲迪

发音：格伦-菲德-伊克

“幽谷”前缀的意思是山谷。在这里，全名从盖尔语翻译为“鹿谷”，这反映在该品牌的雄鹿标志中。菲迪奇也指菲迪河。

格伦·加里奥赫

发音：格伦·吉里

格伦是盖尔语，意为山谷，但加里奥赫取自苏格兰的多立克方言，意思是“粮仓”(这就是为什么它不像硬“k”发音那样发音，如“loch”)。粮仓是脱粒谷物的仓库，指的是酿酒厂周围的大麦种植区。值得注意的是，Glen Garioch 是为数不多的自制谷物的苏格兰生产商之一。

格兰杰

发音：格伦·莫尔安吉

根据该公司的说法，这个名字是盖尔语Gleann mor na sith的英文腐败，大致翻译为“宁静之谷”。值得注意的是，在2003年，制片人赢得了与一名公民的纠纷，该公民声称翻译不正确，实际上意味着“水草甸”。

拉加武林

发音：拉嘎-沃林

位于艾莱岛的拉加武林湾，这个名字来源于盖尔语lag a'mhuilin，意思是“磨坊的空心”。

拉弗洛伊格

发音：拉弗罗伊格

这种超级泥炭单一麦芽威士忌的名字的意思是“大海湾边的空心”。

莫特拉赫

发音：莫特-卢格

作为混合的热门选择，这种特别多肉的苏格兰威士忌的名字的意思是“大山”。

奥本

发音：OH-ben

位于苏格兰西海岸的渔港小镇奥本，这个名字来源于An t-Òban，意思是“小海湾”。

坦杜

发音：谭斗

这位制片人的名字翻译为“小黑山”，来自盖尔语汤姆(“山”)和dubh(“黑色”)。